Перевод пресс-релизов

Многие значимые мероприятия требуют их освещения в СМИ. Для этого выпускается официальный пресс-релиз, в котором содержатся ключевые факты и общая информация о событии.
Кроме того, корпоративные пресс-релизы могут освещать запуск нового продукта, услуги или проекта. В случае, когда пресс-релиз предназначен для иностранной аудитории, требуется его перевод.
Например, привлечь переводчика необходимо:
-
Если компания планирует провести презентацию за пределами страны;
-
В случае приглашения на мероприятие иностранных СМИ;
-
Когда компании интересна зарубежная целевая аудитория.
Корпоративный пресс-релиз отражает как само событие, так и философию компании.
Кроме того, мы подробно знакомимся со спецификой внутрикорпоративной культуры клиента. Перед началом работы наши переводчики изучают стилистику исходного текста. Стиль корпоративного пресс-релиза во многом отражает внутреннюю политику компании.
Агентство «NEO» осуществляет перевод пресс-релизов для компаний различных направлений деятельности:
-
Рекламная и PR-деятельность
-
Медицина
-
Юридический консалтинг
-
Производство
-
Строительство
-
Наука и образование
Агентство переводов «NEO»: ваш пресс-релиз вызовет интерес у целевой аудитории!