Перевод с видеоносителей

---

Информацию с различных мероприятий часто записывают на видеоносители. В случае, когда с информацией хотят ознакомиться иностранные коллеги, возникает необходимость перевода.

В каких ситуациях может быть актуален перевод с видеоносителей:

• Когда снятый на видео доклад или научная работа представляются иностранной аудитории;

• Для зарубежных ТВ-каналов или компаний, работающих в сфере телекоммуникаций;

• В случае записи обучающей лекции, семинара или пособия по эксплуатации иностранным специалистом.

Мы также понимаем, что при переводе с видеоносителей важно сохранить структуру изложения материала. Но при необходимости, по согласованию с клиентом, структуру видеосообщения можно менять.


Наши переводчики внимательно относятся к исходному видеоматериалу. Прежде чем начать перевод, мы полностью просматриваем видеофайл, чтобы сформировать представление об общей структуре изложения информации.

Наши специалисты обладают такими качествами как внимательное отношение к деталям, усидчивость, вдумчивость. Переводчики Агентства переводов «NEO» компетентны во многих направлениях деятельности, а при необходимости мы дополнительно изучаем нужную для перевода отрасль.

Мы осуществляем перевод с видеоносителей на русский язык, а также с русского на любой иностранный язык.

При переводе с видеоносителей мы всегда соблюдаем установленные клиентом сроки.

Агентство переводов «NEO» выполняет перевод с видеоносителей следующих материалов:

• Образовательных семинаров;

• Документальных фильмов;

• Обучающих видеоруководств по эксплуатации техники или оборудования;

• Других видеоматериалов.

Заказывая перевод с видеоносителей у нас, вы получаете высокое качество перевода и логическую последовательность в изложении материала.