Перевод с аудионосителей

---

Аудионосители используются для записи и хранения информации, которую озвучивает лектор или публичное лицо. Если запись осуществлялась на иностранном языке, часто требуется ее перевод.

В каких ситуациях становится актуальным перевод с аудионосителей:

• Когда судебное заседание проходило в другой стране;

• Когда перед студентами выступает иностранный лектор;

• Когда собрание акционеров проводит руководитель, говорящий на другом языке;

• При переговорах, проходящих на международном уровне.

При переводе с аудионосителей также важно учитывать интонацию говорящего и уметь транслировать это в переводимый текст, расставляя акценты.

Агентство переводов «NEO» обладает большим опытом перевода с аудионосителей. Наши специалисты внимательно относятся к звуковой информации и умеют точно передавать структуру такого материала.

Перед тем как начать перевод, наши специалисты внимательно прослушивают оригинал текста на аудионосителе, вникают в суть и детали материала. При необходимости - уточняют информацию у клиента. Мы уверены, что только при таком комплексном подходе можно добиться профессионального перевода.


Мы выполняем перевод информации с аудионосителей на русский язык, а также с русского на любой иностранный язык.

Работу по переводу мы выполняем в строго оговоренные с клиентом сроки.

Агентство переводов «NEO» осуществляет перевод с аудионосителей материалов следующих мероприятий:  

• Судебных процессов;

• Лекций и научных докладов;

• Пресс-конференций;

• Деловых переговоров

и многих других.

Обращаясь в наше агентство, вы получите профессионально выполненный перевод с аудионосителей, который будет понятен вашей целевой аудитории.