Юридический перевод


Юрид. пер..jpg

Отдел юридического перевода Агентства переводов «NEO» обеспечивает комплексное лингвистическое сопровождение бизнеса.

Все переводчики и редакторы нашей компании имеют высшее юридическое образование в дополнение к лингвистическому, обладают многолетним опытом работы в данной сфере и специализируются в определенной области права.

У нас над документами последовательно работают первоклассные штатные переводчики, редакторы и корректоры, совместный труд которых позволяет вам получить безупречный перевод строго в установленные сроки и с соблюдением специфики вашей компании.

Перевод юридических документов от Агентства переводов «NEO» - это:

- Исключительная точность и понимание нюансов

- Корректная расстановка акцентов

- Владение специфической терминологией, а также

- Доскональное знание правовых систем и особенностей делопроизводства различных стран.

Агентство переводов «NEO» предлагает профессиональный перевод следующих документов:

  • Договоры и контракты;
  • Уставы и учредительные договоры;
  • Протоколы и решения собраний акционеров и заседаний правления;
  • Законы и нормативно-правовые акты;
  • Юридические заключения и меморандумы;
  • Доверенности, свидетельства и сертификаты;
  • Судебные решения и постановления;
  • Правоустанавливающие документы, выписки из реестров;

Мы также осуществляем нотариальное удостоверение, апостилирование и консульскую легализацию документов. Переведенные и легализованные в нашей компании документы всегда имеют юридически правильное оформление.

При нотариальном оформлении сделок с участием иностранных граждан в качестве одной из сторон мы также предоставляем дипломированных устных переводчиков.

Мы с удовольствием проконсультируем вас о специфике переводческих услуг, подготовим перевод всех необходимых документов и при необходимости предоставим устного переводчика-юриста - все для вашего удобства!

Направьте заявку для оперативного расчета стоимости.

Отзывы наших клиентов

Компания ООО «Фокс Риэлти» заказывала в агентстве переводов «НЕО» сложные письменные переводы на иностранный язык. В первую очередь, хотелось бы отметить высокую скорость выполнения работы. Качество также на высоте. Во-вторых, приятное и компетентное общение с сотрудниками данного агентства. Приятным фактором для нас также стала доставка всех документов силами агентства «НЕО».
Анна Пекарская
Администратор
ООО «АП Стайл» имеет опыт сотрудничества с агентством переводов «НЕО» в области оказания услуг синхронного и последовательного перевода. На презентации эндоскопического оборудования переводчики агентства показали высокий профессионализм, безупречное качество и скорость работы. Агентство переводов «НЕО» зарекомендовало себя в качестве надежного и ответственного партнера.
Татьяна Брезгунова
Генеральный директор
Агентство переводов «НЕО» было партнером ООО «Делай Мебель» по устному синхронному переводу на стратегическом корпоративном мероприятии в рамках отраслевой выставки. Агентство профессионально провело подготовку к мероприятию, предоставило специальное оборудование, а также компетентных переводчиков-синхронистов. Мы полностью удовлетворены работой менеджеров, устных переводчиков и технических специалистов Агентства переводов «НЕО» и можем рекомендовать эту компанию как ответственного и надежного поставщика услуг.
Прокопенко В.В.
Руководитель отдела
Агентство переводов «НЕО» на протяжении нескольких лет обеспечивает лингвистическое сопровождение наших конференций Moscow International Emigration & Luxury Property Expo. Синхронные переводчики агентства каждый раз демонстрируют высокий уровень владения рабочими языками конференции и знание специфики рынка элитной недвижимости, что неоднократно отмечалось участниками наших мероприятий. Мы можем рекомендовать Агентство переводов «НЕО» как надежного партнера по устному синхронному переводу, специалисты которого отличаются высоким качеством перевода, знанием бизнес-этикета, а также комфортом на всех этапах сотрудничества.
Ксения Корзун
Генеральный менеджер
ООО «Проектный институт уникальных сооружений «АРЕНА» поручало Агентству переводов «НЕО»  выполнение срочного перевода объемного пакета финансово-юридической документации. Перевод был выполнен с высоким качеством и в установленный срок. Мы остались довольны выбором подрядчика и его клиентоориентированностью и можем рекомендовать Агентство переводов «НЕО» как надежного делового партнера.
Ерлан Бекмухамедов
Генеральный директор
Компания ООО «Феба Интернешнл» неоднократно поручала агентству «НЕО» переводы важных юридических документов. Задачи всегда выполнялись точно и в срок с высоким качеством перевода и оформления. Мы полностью удовлетворены работой менеджеров и переводчиков Агентства переводов «НЕО».
Мадан Джемал
Директор
От имени компании РОСКИНО хотелось бы выразить огромную благодарность за оказанные переводческие услуги. Сотрудники Агентства переводов «НЕО» выполнили заказ по высшему разряду. Подготовка к мероприятию, включая техническое обеспечение, была проведена профессионально. Работу переводчика очень высоко оценили иностранные гости и назвали его лучшим из всех, с кем им приходилось работать.
Дмитрий Кабанов
Руководитель отдела специальных проектов