В фокусе нашей компании – обширный выбор услуг и стабильно высокое качество

Перевод документов частных лиц


Перевод личных документов становится актуальным, когда гражданин одной страны выезжает за границу и становится там участником административно-правовых отношений.

В каких ситуациях гражданам требуется перевод личных документов:

  • При выезде за границу;

  • При поступлении в иностранный вуз;

  • При устройстве на работу в зарубежную компанию;

  • При покупке недвижимости за рубежом;

  • При заключении брака за пределами своей страны;

и во многих других ситуациях.

При переводе личных документов наши переводчики предельно внимательны к личным данным и информации. Это важно, потому что переводы личных документов тщательно изучаются сотрудниками визовых отделов посольств.

Также при переводе личных документов необходимо знать правила их оформления, которые приняты в различных странах. Наши переводчики отлично разбираются в лингвистических особенностях перевода подобных документов, а также знают все нюансы такой работы.

Сотрудники Агентства переводов «NEO» обладают большим опытом работы в области перевода личных документов. Мы ответственно подходим к переводу, внимательно и вдумчиво проверяем исходные и переведенные тексты документов.

Понимая, что зачастую перевод личных документов необходим в срочном порядке, мы всегда стараемся идти навстречу клиенту и выполняем свою работу в максимально сжатые сроки.

Агентство переводов «NEO» на профессиональном уровне осуществляет перевод:

  • Паспортов – необходим практически при любом виде гражданско-правовых отношений, возникающими за пределами страны;

  • Дипломов – актуален, когда гражданин, получивший образование в одной стране, устраивается на работу в другой стране, либо же получает второе высшее образование в иностранном вузе;

  • Аттестатов – требуется при поступлении в высшее учебное заведение, расположенное в другой стране;

  • Свидетельств о браке или рождении – необходим гражданам для разных целей на территории другого государства;

  • Справок о несудимости – требуется при устройстве на работу в иностранную компанию или по запросу различных организаций;

  • Водительских удостоверений – нужен при переезде в другую страну или на период путешествия за границей;

  • Трудовых книжек – актуален при устройстве на работу в иностранную компанию или при устройстве в российскую компанию после опыта работы за границей;

  • Печатей – нужен при взаимодействии с зарубежными деловыми партнерами, инвесторами или клиентами;

  • Банковских справок – требуется при банковских операциях с иностранными банками или в пакете документов, подтверждающих отсутствие задолженностей перед финансовыми организациями.

Наша компания осуществляет профессиональный перевод личных документов на любые иностранные языки, а также с иностранных языков на русский язык.

Обращаясь в Агентство переводов «NEO», вы неизменно получаете профессионально переведенные личные документы.

Направьте заявку для оперативного расчета стоимости.

Отзывы наших клиентов

Компания ООО «Фокс Риэлти» заказывала в агентстве переводов «НЕО» сложные письменные переводы на иностранный язык. В первую очередь, хотелось бы отметить высокую скорость выполнения работы. Качество также на высоте. Во-вторых, приятное и компетентное общение с сотрудниками данного агентства. Приятным фактором для нас также стала доставка всех документов силами агентства «НЕО».
Анна Пекарская
Администратор
ООО «АП Стайл» имеет опыт сотрудничества с агентством переводов «НЕО» в области оказания услуг синхронного и последовательного перевода. На презентации эндоскопического оборудования переводчики агентства показали высокий профессионализм, безупречное качество и скорость работы. Агентство переводов «НЕО» зарекомендовало себя в качестве надежного и ответственного партнера.
Татьяна Брезгунова
Генеральный директор
Агентство переводов «НЕО» было партнером ООО «Делай Мебель» по устному синхронному переводу на стратегическом корпоративном мероприятии в рамках отраслевой выставки. Агентство профессионально провело подготовку к мероприятию, предоставило специальное оборудование, а также компетентных переводчиков-синхронистов. Мы полностью удовлетворены работой менеджеров, устных переводчиков и технических специалистов Агентства переводов «НЕО» и можем рекомендовать эту компанию как ответственного и надежного поставщика услуг.
Прокопенко В.В.
Руководитель отдела
Агентство переводов «НЕО» на протяжении нескольких лет обеспечивает лингвистическое сопровождение наших конференций Moscow International Emigration & Luxury Property Expo. Синхронные переводчики агентства каждый раз демонстрируют высокий уровень владения рабочими языками конференции и знание специфики рынка элитной недвижимости, что неоднократно отмечалось участниками наших мероприятий. Мы можем рекомендовать Агентство переводов «НЕО» как надежного партнера по устному синхронному переводу, специалисты которого отличаются высоким качеством перевода, знанием бизнес-этикета, а также комфортом на всех этапах сотрудничества.
Ксения Корзун
Генеральный менеджер
ООО «Проектный институт уникальных сооружений «АРЕНА» поручало Агентству переводов «НЕО»  выполнение срочного перевода объемного пакета финансово-юридической документации. Перевод был выполнен с высоким качеством и в установленный срок. Мы остались довольны выбором подрядчика и его клиентоориентированностью и можем рекомендовать Агентство переводов «НЕО» как надежного делового партнера.
Ерлан Бекмухамедов
Генеральный директор
Компания ООО «Феба Интернешнл» неоднократно поручала агентству «НЕО» переводы важных юридических документов. Задачи всегда выполнялись точно и в срок с высоким качеством перевода и оформления. Мы полностью удовлетворены работой менеджеров и переводчиков Агентства переводов «НЕО».
Мадан Джемал
Директор
От имени компании РОСКИНО хотелось бы выразить огромную благодарность за оказанные переводческие услуги. Сотрудники Агентства переводов «НЕО» выполнили заказ по высшему разряду. Подготовка к мероприятию, включая техническое обеспечение, была проведена профессионально. Работу переводчика очень высоко оценили иностранные гости и назвали его лучшим из всех, с кем им приходилось работать.
Дмитрий Кабанов
Руководитель отдела специальных проектов