Перевод с видеоносителей

Нет услуг

Пер. видео.jpg

Информацию с различных мероприятий часто записывают на видеоносители. В случае, когда с информацией хотят ознакомиться иностранные коллеги, возникает необходимость перевода.

В каких ситуациях может быть актуален перевод с видеоносителей:

  • Когда снятый на видео доклад или научная работа представляются иностранной аудитории;

  • Для зарубежных ТВ-каналов или компаний, работающих в сфере телекоммуникаций;

  • В случае записи обучающей лекции, семинара или пособия по эксплуатации иностранным специалистом.

При переводе с видеоносителей важно точно передать содержание видеоматериала. При этом переводчик должен не только перевести суть изложенной информации, но также суметь передать все эмоциональные оттенки говорящего. Специалисты Агентства переводов «NEO» обладают соответствующими навыками.

Мы также понимаем, что при переводе с видеоносителей важно сохранить структуру изложения материала. Но при необходимости, по согласованию с клиентом, структуру видеосообщения можно менять.

Агентство переводов «NEO» на профессиональном уровне занимается переводом с видеоносителей. Наш опыт в этом направлении позволил нам сформировать команду профессионалов.

Наши переводчики внимательно относятся к исходному видеоматериалу. Прежде чем начать перевод, мы полностью просматриваем видеофайл, чтобы сформировать представление об общей структуре изложения информации.

Наши специалисты обладают такими качествами как внимательное отношение к деталям, усидчивость, вдумчивость. Переводчики Агентства переводов «NEO» компетентны во многих направлениях деятельности, а при необходимости мы дополнительно изучаем нужную для перевода отрасль.

Мы осуществляем перевод с видеоносителей на русский язык, а также с русского на любой иностранный язык.

Направьте заявку для оперативного расчета стоимости.

Отзывы наших клиентов

Компания ООО «Фокс Риэлти» заказывала в агентстве переводов «НЕО» сложные письменные переводы на иностранный язык. В первую очередь, хотелось бы отметить высокую скорость выполнения работы. Качество также на высоте. Во-вторых, приятное и компетентное общение с сотрудниками данного агентства. Приятным фактором для нас также стала доставка всех документов силами агентства «НЕО».
Анна Пекарская
Администратор
ООО «АП Стайл» имеет опыт сотрудничества с агентством переводов «НЕО» в области оказания услуг синхронного и последовательного перевода. На презентации эндоскопического оборудования переводчики агентства показали высокий профессионализм, безупречное качество и скорость работы. Агентство переводов «НЕО» зарекомендовало себя в качестве надежного и ответственного партнера.
Татьяна Брезгунова
Генеральный директор
Агентство переводов «НЕО» было партнером ООО «Делай Мебель» по устному синхронному переводу на стратегическом корпоративном мероприятии в рамках отраслевой выставки. Агентство профессионально провело подготовку к мероприятию, предоставило специальное оборудование, а также компетентных переводчиков-синхронистов. Мы полностью удовлетворены работой менеджеров, устных переводчиков и технических специалистов Агентства переводов «НЕО» и можем рекомендовать эту компанию как ответственного и надежного поставщика услуг.
Прокопенко В.В.
Руководитель отдела
Агентство переводов «НЕО» на протяжении нескольких лет обеспечивает лингвистическое сопровождение наших конференций Moscow International Emigration & Luxury Property Expo. Синхронные переводчики агентства каждый раз демонстрируют высокий уровень владения рабочими языками конференции и знание специфики рынка элитной недвижимости, что неоднократно отмечалось участниками наших мероприятий. Мы можем рекомендовать Агентство переводов «НЕО» как надежного партнера по устному синхронному переводу, специалисты которого отличаются высоким качеством перевода, знанием бизнес-этикета, а также комфортом на всех этапах сотрудничества.
Ксения Корзун
Генеральный менеджер
ООО «Проектный институт уникальных сооружений «АРЕНА» поручало Агентству переводов «НЕО»  выполнение срочного перевода объемного пакета финансово-юридической документации. Перевод был выполнен с высоким качеством и в установленный срок. Мы остались довольны выбором подрядчика и его клиентоориентированностью и можем рекомендовать Агентство переводов «НЕО» как надежного делового партнера.
Ерлан Бекмухамедов
Генеральный директор
Компания ООО «Феба Интернешнл» неоднократно поручала агентству «НЕО» переводы важных юридических документов. Задачи всегда выполнялись точно и в срок с высоким качеством перевода и оформления. Мы полностью удовлетворены работой менеджеров и переводчиков Агентства переводов «НЕО».
Мадан Джемал
Директор
От имени компании РОСКИНО хотелось бы выразить огромную благодарность за оказанные переводческие услуги. Сотрудники Агентства переводов «НЕО» выполнили заказ по высшему разряду. Подготовка к мероприятию, включая техническое обеспечение, была проведена профессионально. Работу переводчика очень высоко оценили иностранные гости и назвали его лучшим из всех, с кем им приходилось работать.
Дмитрий Кабанов
Руководитель отдела специальных проектов